Vai al contenuto

Scritta da Digione, verificata sul campo · Dipartimento 21

Destinazioni

Esplorare
la Côte-d'Or
in modo diverso.

Città, villaggi, vigneti, foreste e territori: scoprite tutta la ricchezza del dipartimento.

Hospices de BeaunePatrimonio e vigneti

Dijon

Percorso della Civetta di Digione:le 22 tappe, budget e durata

Le 22 tappe del Percorso della Civetta una per una, più i 3 anelli del 2011. Durata a piedi e in bici, budget dettagliato, consigli per le famiglie.

9 min di letturaAggiornato luglio 2026

La civetta di pietra scolpita su un contrafforte della chiesa di Notre-Dame, nel XV secolo, è diventata suo malgrado la guida turistica più seguita di Digione. Dal 2001, l’ufficio del turismo ha segnalato il centro storico con 16.000 placche in bronzo a forma di freccia, ciascuna impressa con la sua effigie, per tracciare un percorso di 22 tappe nel centro storico protetto. La maggior parte delle presentazioni si ferma a questo numero senza mai dire cosa c’è da vedere a ogni tappa. Ecco il dettaglio, tappa per tappa, con la durata reale a piedi e in bici, e il budget a seconda che ci si fermi ovunque o si seguano solo le frecce a terra.

Le 22 tappe del percorso storico, una per una

Il tracciato copre circa 3 chilometri nel centro storico protetto e forma un anello: lo si può raggiungere da qualsiasi punto del centro città, in un senso o nell’altro. L’ordine qui sotto segue la sequenza più comunemente documentata dalle guide che hanno percorso il circuito con l’opuscolo in mano, dal Jardin Darcy alla cattedrale di Saint-Bénigne.

  1. Jardin Darcy - il punto di partenza classico, un parco del XIX secolo con vasche e la statua dell’orso Pompon, realizzato attorno al sistema idraulico progettato dall’ingegnere Henry Darcy.
  2. Grand Hôtel de la Cloche - un hotel di lusso con finestre decorate da campane scolpite, salvato dalla demolizione negli anni ‘70 e oggi vincolato.
  3. Porte Guillaume - un arco di trionfo del XVIII secolo che ha sostituito l’antica porta fortificata medievale, uno degli ultimi resti delle mura cittadine.
  4. Ufficio postale, place Grangier - un edificio d’angolo dal tetto in stile Art Nouveau, punto di riferimento prima di entrare nelle vie dello shopping.
  5. Les Halles - il mercato coperto a struttura metallica, sfuggito per poco alla demolizione negli anni ‘70: buona tappa per una pausa spuntino.
  6. Place François-Rude - la piazza più vivace del centro, con la sua fontana e la statua del vendemmiatore (le Bareuzai), mercato artigianale la domenica.
  7. Rue des Forges - una via fiancheggiata da palazzi nobiliari dal Medioevo al Rinascimento, tra cui l’Hôtel Aubriot e la Maison Maillard.
  8. Chiesa di Notre-Dame - la facciata gotica del XIII secolo, le sue doccioni e il jacquemart, il celebre orologio ad automi.
  9. La civetta - la scultura stessa, sul contrafforte nord della chiesa, che si accarezza con la mano sinistra esprimendo un desiderio.
  10. Maison Millière - una casa a graticcio del 1483, una delle facciate commerciali più antiche di Digione, oggi una sala da tè.
  11. Hôtel de Vogüé - un palazzo del XVII secolo dal tetto smaltato tipicamente borgognone, che oggi ospita mostre e concerti.
  12. Place du Théâtre - il Grand Théâtre e il Musée Rude (ingresso libero), dedicato allo scultore digionese François Rude.
  13. Place de la Sainte-Chapelle - l’ingresso del Musée des Beaux-Arts, allestito nell’antico palazzo dei duchi, ingresso gratuito.
  14. Square des Ducs - un piccolo giardino dietro il palazzo, con vista sulla Torre Filippo il Buono, un altro luogo dove riprendere fiato con i bambini.
  15. Palazzo dei Duchi e degli Stati di Borgogna - la sede del potere ducale del XIV secolo, oggi municipio e museo, dove riposano le tombe di due dei quattro duchi di Borgogna della casata di Valois.
  16. Torre Filippo il Buono - 46 metri e una lunga rampa di scale, unica tappa a pagamento del percorso, con vista sui tetti in tegole smaltate.
  17. Place de la Libération - la piazza semicircolare del XVII secolo disegnata da Mansart, con i suoi terrazzi e la fontana, una delle più belle piazze reali di Francia.
  18. Palais de Justice - l’antico parlamento di Borgogna del XVI secolo, il cui interno si visita talvolta tramite l’ufficio del turismo.
  19. Un palazzo borghese - il percorso passa davanti a uno dei circa 75 palazzi nobiliari segnalati con una placca nel centro storico, con il suo cortile interno.
  20. Chiesa di Saint-Jean e place Bossuet - un’antica chiesa gotica dei secoli XIV-XV, riconvertita in teatro, su una piazza ornata da una statua di Bossuet.
  21. Chiesa di Saint-Philibert - una chiesa romanica dei secoli XI-XII, sconsacrata dalla Rivoluzione e per un periodo usata come magazzino.
  22. Cattedrale di Saint-Bénigne - la cattedrale gotica dedicata al martire del I secolo, sormontata dal campanile più alto della città e da un tetto in tegole smaltate.

Seguire le frecce con i bambini

Il formato si presta particolarmente bene a una visita in famiglia, proprio perché non somiglia a una visita guidata classica. Cercare la prossima freccia incisa nel selciato diventa una caccia al tesoro che i bambini seguono con più entusiasmo di una spiegazione storica frontale. Nulla vieta di fermarsi su una panchina, fare una pausa al Jardin Darcy (tappa 1) o allo Square des Ducs (tappa 14), o interrompere l’anello prima della fine se l’attenzione cala. Il quartiere è interamente pedonale, senza traffico da tenere d’occhio.

L’unico punto da conoscere prima di partire con il passeggino: la pavimentazione. È in gran parte percorribile, ma alcuni tratti, in particolare attorno ai vicoli medievali e a place François-Rude (tappa 6), sono irregolari. Un passeggino con ruote grandi passa senza problemi; un passeggino leggero sobbalza di più sui tratti più antichi.

Durata e budget reali

A piedi e in bici

A piedi, contate circa un’ora per le 22 tappe del percorso principale, a passo di passeggio, senza entrare nei musei. Con una visita completa del Musée des Beaux-Arts e una salita alla Torre Filippo il Buono, lo stesso anello richiede piuttosto 2h30-3h.

In bici, i 3 chilometri del percorso si pedalano in 15-20 minuti cronometro alla mano. Ma questo numero è ingannevole: il centro storico protetto è in gran parte pedonale, con vie strette e acciottolate poco adatte a una bici che si ferma ogni cento metri per leggere una placca. La bici ha soprattutto senso per esplorare il tracciato una prima volta prima di rifarlo a piedi, o per collegare il centro storico alle estensioni più lontane come il Pozzo di Mosè.

Sul percorso gratuito

Restando sulle 22 tappe segnalate senza entrare da nessuna parte, la visita non costa nulla. La maggior parte dei musei incontrati lungo il tragitto - Musée des Beaux-Arts (tappa 13), Musée Rude (tappa 12) - sono a ingresso libero, come la maggior parte dei musei comunali di Digione.

Con tutte le tappe a pagamento

L’unica tappa davvero a pagamento del percorso principale è la Torre Filippo il Buono (tappa 16), prenotabile presso l’ufficio turistico (tariffe su destinationdijon.com). Aggiungete l’opuscolo cartaceo o l’app mobile, qualche euro in più, se preferite un commento dettagliato invece di seguire le frecce a istinto. Per una famiglia di quattro persone che sale sulla torre e compra l’opuscolo, contate grosso modo una quindicina di euro in totale - la voce più cara resta di gran lunga il tempo, non il denaro.

Quello che la maggior parte dei visitatori si perde: i tre anelli aggiunti nel 2011

È qui che si gioca il vero valore di una visita approfondita del Percorso della Civetta. Dieci anni dopo la creazione del percorso storico, l’ufficio del turismo ha aggiunto tre anelli secondari per un totale di 15 tappe supplementari. Non compaiono sistematicamente nei riassunti turistici rapidi, pur coprendo quartieri e monumenti che il tracciato del 2001 aveva lasciato da parte. Combinati con il percorso principale, portano la camminata totale a 5-6 chilometri e 3-4 ore, secondo i visitatori che hanno fatto tutto d’un fiato.

L’anello Jean-Jacques Rousseau

Questa estensione si addentra nel cuore medievale del centro storico, nel quartiere oggi associato agli antiquari. Il tracciato documentato percorre la rue Verrerie, fiancheggiata da case a graticcio tipiche del Medioevo, poi la rue Auguste-Comte e la rue Jean-Jacques-Rousseau, dove sorge la Tour Saint-Nicolas, resto di un’antica chiesa. Passa per place de la République e il suo monumento a Sadi Carnot, poi per rue Vannerie, dove si allineano l’Hôtel Cœurderoy, l’Hôtel Chartraire de Montigny e l’ex edificio del comando militare. Continua per rue d’Assas e la piazzetta Garibaldi, poi rue Chaudronnerie, dove si trova la Maison des Cariatides del XVI secolo, prima di ricongiungersi al tracciato principale via rue Lamonnoye.

L’anello Zola

Il secondo anello attraversa un quartiere residenziale più tardo, appena fuori dai monumenti più fotografati. Passa per place Émile-Zola e la sua vasca decorata con rane, rue Charrue e le sue facciate scolpite, place des Cordeliers con l’Hôtel Gauthier, poi il quartiere Sainte-Anne e l’antica chiesa del convento delle Carmelitane. Attraversa il Jardin Victor-Dumay e il Jardin Jean-de-Berbisey, costeggia rue Monge e l’Hôtel Bouchu dit d’Esterno, prima di tornare verso la chiesa di Saint-Jean (tappa 20 del tracciato principale) e place Bossuet, per ricongiungersi alla cattedrale di Saint-Bénigne.

Il Pozzo di Mosè e la Certosa di Champmol

La terza estensione è di gran lunga la più ricca dal punto di vista patrimoniale, e la più lontana: conduce fino al Parc de l’Arquebuse e poi alla Certosa di Champmol, ex monastero smantellato durante la Rivoluzione di cui restano solo due elementi principali, il portale della chiesa e il Pozzo di Mosè (Puits de Moïse). Quest’opera, scolpita dal fiammingo Claus Sluter alla fine del XIV secolo, contava in origine sei statue di profeti - David, Mosè, Isaia, Daniele, Zaccaria e Geremia - al centro del grande chiostro della certosa. Gli storici dell’arte la considerano una delle opere cardine tra il gotico tardivo e la scultura rinascimentale, per la precisione delle espressioni e il trattamento dei drappeggi. L’accesso è libero dal cortile dell’attuale complesso ospedaliero, senza biglietto. È una tappa che merita, da sola, una deviazione che l’anello storico di 22 tappe non offre mai.

Per una famiglia, concatenare tutte le 37 tappe in un’unica uscita è ambizioso con bambini piccoli: meglio riservare l’anello storico di 22 tappe per una prima mattinata, e tornare un altro giorno per il Pozzo di Mosè, che si abbina bene a una passeggiata nel vicino Parc de l’Arquebuse.

Informazioni pratiche

Il percorso è gratuito e accessibile a qualsiasi ora, trattandosi semplicemente di placche fissate al suolo nello spazio pubblico, senza biglietto né orari di apertura. Non è necessaria alcuna prenotazione, e il percorso si presta tanto a una visita da soli quanto a un’uscita in gruppo o in famiglia. Il periodo migliore resta la primavera o l’inizio dell’autunno, quando i dehors del centro città permettono una pausa a metà percorso senza il caldo né l’affluenza del pieno dell’estate.

L’unico costo eventuale, oltre alla Torre Filippo il Buono, riguarda il supporto per la visita: l’opuscolo guida, che descrive ogni tappa, è in vendita presso l’ufficio del turismo di Dijon Métropole, 11 rue des Forges. Per chi preferisce una guida digitale, è disponibile un’app dedicata al Percorso della Civetta su App Store e Google Play, per qualche euro, con contenuti equivalenti all’opuscolo.

Domande frequenti

Quanto dura il Percorso della Civetta?
Circa un'ora a piedi per il solo anello storico di 22 tappe, senza fermarsi nei musei. Contate 3-4 ore per aggiungere i tre anelli secondari creati dal 2011, che aggiungono 15 tappe e diversi chilometri di cammino. In bici, i 3 km del percorso principale si pedalano in 15-20 minuti, ma il quartiere è in gran parte pedonale: la bicicletta serve soprattutto a esplorare il tracciato prima di rifarlo a piedi con calma.
Il Percorso della Civetta è accessibile con il passeggino?
Il centro storico protetto è pedonale e in gran parte pianeggiante, ma le strade sono acciottolate in alcuni tratti, soprattutto attorno a place François-Rude e ai vicoli medievali del quartiere Jean-Jacques Rousseau. Un passeggino da fuoristrada passa senza troppe difficoltà; un passeggino leggero sobbalza un po' di più.
Il Percorso della Civetta è gratuito?
Il percorso in sé è liberamente accessibile a qualsiasi ora, senza prenotazione, e la maggior parte dei musei incontrati lungo il tragitto (Musée des Beaux-Arts, Musée Rude) sono gratuiti. Solo alcune tappe a pagamento, come la Torre Filippo il Buono, e la guida cartacea o l'app mobile, hanno un costo se preferite un commento dettagliato invece di seguire le frecce a terra.

Un'altra domanda?

Scrivici

Fonti

  1. Bourgogne Tourisme - Parcours de la Chouette
  2. JDS.fr - La Chouette de Dijon : histoire, parcours, adresse, application
  3. La Côte d'Or J'adore - Parcours de la Chouette
  4. La Côte d'Or J'adore - Le puits de Moïse
  5. Paris la Douce - Le parcours de la chouette, itinéraire touristique insolite à Dijon
  6. Drôle de Voyage - La chouette de Dijon : histoire, légendes et parcours touristique
  7. Destination Dijon (ufficio del turismo) - Le Parcours de la Chouette (The Owl Trail)
  8. Dabbling in Jet Lag - The Dijon Owl Trail: A Complete Guide
  9. Offbeat France - Visiting Dijon? Let the Dijon Owl Trail Guide You
  10. Les escapades de Sodisabi - Le Parcours de la Chouette et les boucles Zola et Rousseau